как обновить ledger